IX. 疲れた時は 
エネルギーに満ちた海風を肺と心いっぱいに吸い込んで
もしそばに森や林があればそこを流れるみどりの風をも胸いっぱい送り込み
さいしょの元気を取り戻そう
この大地も月も太陽も星々もみんなすべてがみんなのもの
一に栄養二に運動三に眠りで生き返る
でもなおしかしどうしても
この我が身ですらも言葉の魔力で生きている
生かされている
言葉というエネルギー
この不思議
ひとりで静かに”海“を聴くのは如何でしょう 👉 La Mer // Charles Trenet // Lyrics - YouTube
日本語訳と原文は 👉 Charles Trenet - La merの歌詞 + 日本語 の翻訳 (lyricstranslate.com) を参照ください。
When you are tired
Breathe in the energetic ocean breeze into your lungs and heart.
If there is a forest or woodland nearby, fill your heart with the green breeze that flows through it.
Let's regain our initial energy.
The earth, the moon, the sun, and the stars all belong to all of us.
One, nourishment, two, exercise, three, sleep, and you will come back to life
But yet, yet, yet
Even I, myself, live by the magic of words
I am alive
The energy of words
This wonder
Translated with www.DeepL.comTranslator (free version)
☘
👉 あざみの歌 （昭和24年） 伊藤久男 - YouTube
👉 さくら貝の歌(昭和24年) 藍川由美 Cover - YouTube
👉 三百六十五夜 古賀メロデーを歌う緑咲香澄 - YouTube
👉 静まる成人式〜 杉並区長時代の山田宏の『英霊の遺書』講演 - YouTube
👉 日本音楽コンクール木下賞受賞オペラ歌手が歌う【長崎の鐘】古関裕而・歌詞付き - YouTube
☘
Since 2002 M-net Communications, admin. info@m-netcom.jp