Return to homeエムネットインデックス3



V. 日本人の特性  Characteristics of the Japanese


日本人は本来この集団の特性として以心伝心の民族だった。空気を読むとは、眞にその本質を言いえて妙であろう。 他の民族がそうではないというのではないが現在でも比較的多くの日本人に、自然との関わりの中や日常生活の中で原始的ともいえる鋭敏な五感(視覚、聴覚、触覚、嗅覚、味覚)に加え、第六感ともいえる空気を読むという習性を備えた人々がいる。 テレパシーに通じる能力のようにも思われます。


The Japanese people have always been a people of heart-to-heart communication as a characteristic of this group. To read the atmosphere is a very apt description of this nature. This is not to say that other peoples are not like this, but even today, there are relatively many Japanese people who, in their daily lives and in their relationship with nature, have developed a sixth sense of reading the atmosphere, in addition to their five senses (sight, hearing, touch, smell, and taste), which can be described as primitive. It seems to be an ability similar to telepathy.


このように、日本人にはごく普通に、他人を思いやる心が働きその様に行為するのであろう。 この習性が、時と場合によっては不都合に働くことも少なくない。 何かにとらわれた感情を持っていたり、特定の物事にこだわりが有ったり、偏見を抱いて人や事物に接した時に往々にして生じる誤解という判断ミスである。 そのことが原因でもたらされる結果は予想外に無残なものだったりする。 自らの心眼を自然体に保って、過信に陥らないよう常に謙虚な心を持ち続けたいものです。 


In this way, it is quite normal for Japanese people to act in such a way because of their consideration for others. However, in some cases, this habit may work to our disadvantage. This is a misunderstanding, a misjudgment, that often occurs when we have a preoccupied feeling, are obsessed with a particular thing, or have a prejudice against a person or thing. The results of such misunderstandings can be unexpected and cruel. We should keep our minds and eyes natural, and always keep a humble heart to avoid falling into overconfidence.



👉 【海外の反応】日本人の特別な国民性を一発で示すある映像に感動!!外国人から凄い!!と驚き絶賛の声が続出!!koara koara - YouTube

👉 日本人は欧米人からどう見られているのか?(日本に6年住んでいるイギリス人女性の視点) 🇯🇵 How Westerners View Japanese People - YouTube

👉 中野信子の思考 日本人の脳の特徴3つ!世界一と言われる理由がこれです!nobuko nakano - YouTube

👉 中野信子の思考 実は恐ろしい日本人!脳の特徴と生存戦略 nobuko nakano - YouTube

👉 日本人の隠れた才能と蒙古斑の意外な関係|大坪信之×小田真嘉 - YouTube



Return to home    Next chapter

Since 2002 M-net Communications, admin.